Алексей Козуляев. Интенсив по аудиовизуальному переводу с английского языка

Алексей Козуляев. Интенсив по аудиовизуальному переводу с английского языка

Вопреки расхожему мнению, аудиовизуальный переводчик, работающий над медиаконтентом, переводит не слова. На своей встрече со слушателями Алексей... Вопреки расхожему мнению, аудиовизуальный переводчик, работающий над медиаконтентом, переводит не слова. На своей встрече со слушателями Алексей Козуляев объяснит, почему необходимо сначала анализировать произведение целиком и выделить в нём важные сюжетные моменты, и только потом работать со словами. На интенсиве участники практикуют перевод субтитров к сериалам Netflix. Участникам необходимо иметь базовый уровень английского языка. Алексей Козуляев — генеральный директор компании RuFilms, директор Школы аудиовизуального перевода, член-корреспондент Центра исследований в области перевода и межкультурной коммуникации Рохэмптонского университета (Великобритания).
Билетов на это мероприятие нет
Нет информации по мероприятию
в выбранном городе (Москва)